You know, you can always start with the manga version if the Chinese text are too difficult. Yokoyama Mitsuteru's Sankokushi (60 volumes, finished) is a fairly accurate adaptation of the novels.