I haven't seen the American one, but I've seen the Japanese one. And from what I saw of the trailors of the American version, it got mangled. See the Japanese - it's almost a different story, and it's much better. (And explains things better at the end, I would imagine, judging by your response.)