I tend to speculate that the tails could only be controlled through a container or by whatever Akatsuki were doing, because if there were a way to summon them or use them more conveniently, wouldn't they be doing it?

On the other hand I sort of suspect Kishimoto is making this up as we go along... Maybe at some point one of the big animals will confront a Tail, so we can get an explanation.