Previous Entry | Next Entry

Tian Lung Ba Bu

  • Dec. 6th, 2004 at 10:38 PM
naanima: (Default)
So, I have been watching the newest remake of Tian Lung Ba Bu with the parents (not the '96 version, the 2002-2003 version, the one with Jimmy Lin). I have to say I like. Sure, some of the characters are not as uh, lively (sneaky, sneaky, sneaky) as they should be but by the gods China is finally getting the integration of CG into WuXia series right. It makes me cry tears of joy when I see certain moves done -right- and not tacky. Add the choreographed fight scenes, the wonderful, beautiful fight scenes and I'm happy. Pure bliss.

I like Jimmy Lin as Duan Yu. The fact that Duan Yu is my favourite character makes everything that much better. I never liked Xiao Feng (I still don't) too mule headed, too stuck in his ways but I have to say Hu Jun's Xiao Feng is much more endearing. At least now I can respect the man for his 'hero-like' characteristics rather than leave the room when it is all about him. Honour really isn't all it cracks out to be.

Now I'll shut up. Need food.

One question, why is Tian Lung Ba Bu translated as Demi-Gods and Semi-Devils in English? My Chinese may suck but it doesn’t suck that much.

Comments

ext_73923: (Default)
[identity profile] amei.livejournal.com wrote:
Dec. 6th, 2004 07:30 am (UTC)
DEMI GODS AND SEMI DEVILS? Dear god even MY chinese isn't that bad.

Yeah I kinda dug the CG too. XD (coincidentally I've been watching it too, what are you up to?)
[identity profile] naanima.livejournal.com wrote:
Dec. 7th, 2004 05:36 am (UTC)
Yep. You sort of wonder if it was a mistake or maybe it is a just a more interpretive translation <_<;; He he he. I haven't seen the whole thing, only bits and pieces of it, it is only in the last week that I have been following it. But I just watched ep 40 AKA the ep where they go through 9 or 10 characters, (now, that's what I call impressive,) bowmshells are dropped and Duan Yu's mother is one cool bitch.

Profile

naanima: (Default)
[personal profile] naanima
witty, somehow

Latest Month

October 2009
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by Dreamwidth Studios
Designed by [personal profile] chasethestars